Italian Text - Mario Ricci

Nel rispondere alla Sua chiamata
ricorda sempre che la fedeltà del Suo amore
è sempre più grande delle tue paure,
dei tuoi errori, del tuo dolore….
Lui ti ha portato e ti porta teneramente in braccio

 
Una notte un uomo fece un sogno.
Sognò che camminava sulla spiaggia col Signore,
e vide la sua vita da bambino, e notò
sempre due paia di orme sulla sabbia, io e Te.

 
Ma un giorno scoprì sulla sua strada,
quando triste e solo sfiduciato se ne andava,
le orme di un solo viandante, e poi pensò:
Forse mi ha abbandonato in quell’ora il mio Signore

Io cammino con Te, Padre mio, Padre mio,
i miei passi e i Tuoi… come sulla sabbia!

Signore, ho seguito la Tua voce,
non dovevi Tu restare sempre accanto a me?
Ma quando venne l’ora della prova e del dolore,
avevo in quel momento bisogno di Te!

Io cammino con Te, Padre mio, Padre mio,
i miei passi e i Tuoi… come sulla sabbia!

Io ti amo e mai ti ho abbandonato
da solo a soffrire nel tempo della croce.
Quando tu vedevi solamente due impronte, figlio,
ero Io che portavo in braccio te.

Io cammino con Te, Padre mio, Padre mio,
i miei passi e i Tuoi… come sulla sabbia!

 

Info on the DVD

Le orme - da un racconto popolare

Testi: F. Strofaldi

Musica:  F. Strofaldi, A. Arcella, G. Caliendo, C. Esposito, L. Liguori

Regia Mario Ricci

Con Massimiliano Ricci
Massimo Cantafio

Regia: Mario Ricci
Aiuto regia:  Lucio Marzullo
Soggetto e sceneggiatura:  Mario Ricci
Montaggio: Mario Ricci
Postproduzione e grafica:  Mario Ricci
Operatore di ripresa:  Lucio Marzullo, Mario Ricci
Progetto grafico: marioricci, www.nozero.com
 

Chi è Mario Ricci

Mario Ricci, designer, artista visivo e illustratore, opera nel campo della comunicazione visiva e della progettazione grafica, sconfinando volentieri in quelli della poesia e della musica.

Lavora a Napoli da freelance. Ha realizzato spot per tv locali e sigle in computer grafica per trasmissioni andate in onda su tv nazionali, oltre a diversi videoclip musicali per artisti emergenti.

Da sempre appassionato del cinema, si è cimentato nel mondo della "narrazione per immagini" con il suo primo cortometraggio intitolato "Fuori di me": un lavoro sperimentale, realizzato con grande proprietà di linguaggio e padronanza degli strumenti del mestiere. Doti confermate nel successivo cortometraggio dal titolo "Il viaggio".

La grande passione e il crescente interesse dell'artista per il “mondo del cinema” speriamo gli permettano presto di svolgere come sola ed unica professione il “fare il regista”, il più presto possibile!

 

 

English Translation

Answering to His call
always remember that the faithfulness of His love
is always bigger than your fears,
your mistakes, your sorrow…
He has carried e carries you tenderly in His arms.

One night a man dreamed a dream.
He dreamed that he was walking on the beach with the Lord,
And he saw all the scenes of his life from childhood, and always noticed
two steps of footprints in the sand, You and me.

But one day he noticed on his way,
When he was sad, alone and discouraged,
only one set of footprints, and then he thought:
“Maybe my Lord has abandoned me in that moment”

I walk with You, my Father, my Father,
My steps and Yours… as on the sand!

Lord, I have followed Your voice,
Didn’t you always stayed on my side?
But when the hour of trial and sorrow came,
In that moment I needed You!

I walk with You, my Father, my Father,
My steps and Yours… as on the sand!

I love you and I have never left you
To suffer alone in the time of the cross.
When you saw only one set of footprints, my son,
It was then that I carried you.

I walk with You, my Father, my Father,
My steps and Yours… as on the sand!

 

Info on the DVD

Le orme - from a traditional Folk Tale

Texts: F. Strofaldi

Music:  F. Strofaldi, A. Arcella, G. Caliendo, C. Esposito, L. Liguori

Directed by Mario Ricci

With Massimiliano Ricci
Massimo Cantafio

Director: Mario Ricci
Assistant Director: Lucio Marzullo
Topic and Screenplay: Mario Ricci
Editing: Mario Ricci
Post-Production and Graphics: Mario Ricci
Camera: Lucio Marzullo, Mario Ricci
Graphic Project: marioricci, www.nozero.com